2Ch 2. Paralipomenon2 Krónikák, kapitolafejezet Druhá kniha ParalipomenonA krónikák második könyve, kapitolafejezet 13

2 Krónikák 13:16 különböző fordításokban

Cseh

BKR A tak utíkali synové Izraelští před Judou, ale dal je Bůh v ruku jejich.

Magyar

Károli (1908) És az Izráel fiai menekülének Júda elől, de az Isten kezökbe adá őket;

Angol

KJV (66 books) +5 And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

BSB +1 So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

DRA And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.

FBV The Israelites ran away from Judah, and God handed them over to Judah, defeated.

GNV And the children of Israel fledde before Iudah, and God deliuered them into their hande.

LSV And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God gives them into their hand,

NASB When the sons of Israel fled from Judah, God handed them over to them. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] fled before Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] delivered them into their hand.

OJB And the Bnei Yisroel fled before Yehudah, and Elohim delivered them into their yad.

T4T The soldiers of Israel fled from the soldiers of Judah, and God enabled the army of Judah to defeat them.

WEB (US) +7 The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.