Exo Exodus2 Mózes, kapitolafejezet Druhá kniha MojžíšovaMózes második könyve, kapitolafejezet 12

2 Mózes 12:40 különböző fordításokban

Cseh

BKR Èas pak bydlení synů Izraelských, kteříž byli v Egyptě, byl čtyři sta a třidceti let.

Magyar

Károli (1908) Az Izráel fiainak lakása pedig, a míg Égyiptomban laknak, négyszáz harmincz esztendő vala.

Angol

KJV (66 books) +2 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

ASV +1 Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

BSB +1 Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.

DRA And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years.

FBV The Israelites had lived in Egypt for 430 years.

GNV So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.

LSV And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [[and the land of Canaan]] [is] four hundred and thirty years;

NIV (US) +1 Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.

NMV Now the sojourning of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], who dwelt in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [was] four hundred and thirty years.

OJB Now the moshav (time period of residence) of the Bnei Yisroel dwelling in Mitzrayim was four hundred and thirty shanah.

RV Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.

Onkelos (Etheridge) And the dwelling of the sons of Israel in their abode in Mizraim (was) four hundred and thirty years.

T4T The Israeli people had lived in Egypt 430 years.

WEB (US) +4 Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

WEB (UK) +2 Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.