Hag AgeusHaggeus, kapitolafejezet Kniha proroka AgeaHaggeus próféta könyve, kapitolafejezet 2

Haggeus 2:11 különböző fordításokban

Cseh

BKR Dvadcátého čtvrtého dne, devátého měsíce, léta druhého Daria, stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka, řkoucí:

Magyar

Károli (1908) Ezt mondja a Seregeknek Ura: Kérdezd meg csak a papokat a törvény felől, mondván:

Angol

KJV (66 books) +3 Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,

ASV Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

BSB +1 “This is what the LORD of Hosts says: ‘Ask the priests for a ruling.

DRA [2:12] Thus saith the Lord of hosts: Ask the priests the law, saying:

FBV “This is what the Lord Almighty says: Ask the priests about the law.

GNV In the foure and twentieth day of the ninth moneth, in the second yeere of Darius, came the worde of the Lord vnto the Prophet Haggai, saying,

JPS 'Thus saith the LORD of hosts: Ask now the priests for instruction, saying:

LSV Thus said YHWH of Hosts: “Now ask the priests of the Law, saying,

NIV (US) +1 “This is what the Lord Almighty says: ‘Ask the priests what the law says:

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies]; Ask now the priests [concerning] the law, saying,

OJB Thus saith Hashem Tzva'os; Ask now the kohanim concerning the torah, saying,

T4T This is what the Commander of the armies of angels said to me: “Ask the priests this question about what is written in the laws of Moses about sacrifices:

WEB (US) +1 “Yahweh of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

WEB (UK) +3 “The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

WMB (US) +1 “The LORD of Hosts says: Ask now the priests concerning the law, saying,