Lev Leviticus3 Mózes, kapitolafejezet Třetí kniha MojžíšovaMózes harmadik könyve, kapitolafejezet 23

3 Mózes 23:12 különböző fordításokban

Cseh

BKR Kterého dne obraceti budete snopek ten, téhož zabijete beránka ročního bez poškvrny v obět zápalnou Hospodinu.

Magyar

Károli (1908) A mely napon pedig meglóbáltatjátok a kévét, áldozzatok az Úrnak egy ép, esztendős bárányt egészen égőáldozatul.

Angol

KJV (66 books) +1 And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.

KJV (Cambridge) And ye shall offer that day when ye wave the sheaf a he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the Lord.

ASV And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.

BSB +1 On the day you wave the sheaf, you shall offer a year-old lamb without blemish as a burnt offering to the LORD,

DRA And on the same day that the sheaf is consecrated, a lamb without blemish of the first year shall be killed for a holocaust of the Lord.

FBV When you wave the stack of grain, you are to present a one-year-old lamb without defects as a burnt offering to the Lord,

GNV And that day when yee shake the sheafe, shall yee prepare a lambe without blemish of a yeere olde, for a burnt offring vnto the Lord:

JPS +1 And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering unto the LORD.

LSV And yöu have prepared a lamb, a perfect one, a son of a year, in the day of yöur waving the sheaf for a burnt-offering to YHWH,

NASB Now on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb one year old without defect as a burnt offering to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect,

NMV And you2f shall offer that day when you2f wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And ye shall offer that day when ye wave the omer a keves tamim of the first year for an olah unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) And you shall perform on the day of your elevation of the omera (the sacrifice of) an unblemished lamb of the year, as a burnt offering before the Lord.

T4T That same day, you must sacrifice to me a one-year-old male lamb that has no defects. You must burn it on the altar.

WEB (US) +1 On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh.

WEB (UK) +5 On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to the LORD.