Példabeszédek 10:13 - Bible 21

Példabeszédek 10:13 különböző fordításokban

BKR Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.

Károli (1908) Az eszesek ajkain bölcseség találtatik; a vessző pedig a bolond hátának való.

KJV (66 books) In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

ASV In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding.

BSB Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.

DRA In the lips of the wise is wisdom found: and a rod on the back of him that wanteth sense.

FBV Wisdom comes from people with good judgment, but stupid people are punished with a rod.

GNV In the lippes of him that hath vnderstanding wisdome is founde, and a rod shalbe for the backe of him that is destitute of wisedome.

LSV Wisdom is found in the lips of the intelligent, || And a rod [is] for the back of him who is lacking understanding.

NIV (US) Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of one who has no sense.

NMV In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod [is] for the back of him that is void of understanding.

OJB In the sfatayim (lips) of him that hath understanding chochmah is found, but a shevet (rod) is for the back of him that is devoid of lev.

T4T Those who have good sense say [MTY] what is wise, but people who do not have good sense must be punished.

WEB (US) Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.