Pro PříslovíPéldabeszédek, kapitolafejezet Kniha příslovíA példabeszédek könyve, kapitolafejezet 13

Fordítások Összehasonlítás

Moudrý syn přijímá otcovo poučení,

drzoun však neslyší ani na hrozby.Pro 15:12

Ovocem svých úst se každý hojně nají

a duši proradných nasytí násilí.Pro 12:14

Kdo hlídá svoje ústa, svou duši opatruje,

na povídavé rty přijde záhuba.Pro 18:20; 1Pe 3:10

Dychtí, ale nic nemá duše pecivála,

pracovitý člověk však jenom pokvete.Pro 21:25

Spravedlivý nesnese prolhané řeči,

darebák nestydatě šíří puch.Psa 119:163

Spravedlnost chrání poctivého,

hříšníka ničí ničemnost.

Někdo nemá nic, a chová se bohatě,

jiný má spoustu peněz, a dělá chuďase.Pro 12:9

Boháč za sebe může dát výkupné,

chudák výhrůžky sotva zaslechne.Pro 10:15

Světlo spravedlivých svítí vesele,

svíce darebáků uhasne.Pro 24:20; Psa 37:21

Pýcha vede jen ke sporům,

moudří však dají na radu.

Rychle nabyté jmění se rychle rozuteče,

kdo shromažďuje po hrstkách, zbohatne.Pro 28:8

Dlouhé čekání unavuje srdce,

naplněná touha je stromem života.

Kdo pohrdá Slovem, sám sobě škodí,

kdo přikázání ctí, bude odměněn.Pro 1:24; Hos 4:6

Rady moudrého jsou pramen života,

z osidel smrti pomohou uniknout.

Zdravý rozum si získá přízeň,

cesta proradných vede k záhubě.13:15 podle LXX, Syr, Tg (MT: je trvalá)Pro 10:11

Rozvážně chová se každý, kdo má rozum,

hňup ale roztrušuje samé nesmysly.

Ničemný vyslanec upadne do neštěstí,

spolehlivý posel je jako lék.

Bída a hanba tomu, kdo odmítá poučení,

kdo však na domluvy dá, bude vážený.

Splněná touha je v duši sladká;

tupcům je odporné varovat se zla.

Kdo chodí s moudrými, bude moudrý,

kdo kamarádí s tupci, ztroskotá.Sir 6:35; Sir 37:15

Hříšníky stíhá neštěstí,

spravedlivým je štěstí odměnou.

Dobrý člověk zanechá dědictví vnukům,

hříšníkovo jmění čeká na poctivé.Job 27:17

Políčko chudých může vydat hojnost potravy,

bezpráví je ale může o vše připravit.

Kdo šetří metlu, nenávidí své dítě,

zavčas je trestá, kdo je miluje.Pro 23:13; Sir 30:1

Spravedlivý se nají do sytosti,

břicho ničemů zůstane o hladu.Isa 65:13