Pro PříslovíPéldabeszédek, kapitolafejezet Kniha příslovíA példabeszédek könyve, kapitolafejezet 17

Példabeszédek 17:13 különböző fordításokban

Cseh

BKR Kdo odplacuje zlým za dobré, neodejdeť zlé z domu jeho.

Magyar

Károli (1908) A ki fizet gonoszt a jóért, nem távozik el a gonosz annak házától.

Angol

KJV (66 books) +5 Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

BSB +1 If anyone returns evil for good, evil will never leave his house.

DRA He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house.

FBV If you repay evil for good, evil will never leave your house.

GNV He that rewardeth euil for good, euil shall not depart from his house.

LSV Whoever is returning evil for good, || Evil does not move from his house.

NIV (US) +1 Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.

NMV Whoso rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

OJB He who rewardeth ra'ah for tovah, ra'ah shall not depart from his bais.

T4T If someone does something evil in return for something good being done to him, evil/trouble will never leave that person’s family.

WEB (US) +7 Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.