Pro PříslovíPéldabeszédek, kapitolafejezet Kniha příslovíA példabeszédek könyve, kapitolafejezet 24

Példabeszédek 24:33 különböző fordításokban

Cseh

BKR Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,

Magyar

Károli (1908) Egy kis álom, egy kis szunynyadás, egy kis kézösszetevés az alvásra,

Angol

KJV (66 books) +6 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

BSB +3 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

DRA Thou wilt sleep a little, said I, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to rest:

FBV You may say, “Please, just a little more sleep, a little longer snooze, a little more folding of the arms to rest”—

GNV Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the handes to sleepe.

LSV A little sleep—a little slumber—A little folding of the hands to lie down.

NASB “A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,” NASB 2020

OJB Yet a little shenot (slumber), a little sleep, a little folding of the yadayim to rest;

T4T If you spend a lot of time sleeping and napping and folding your hands while you rest,

WEB (US) +7 a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,