Zec ZachariášZakariás, kapitolafejezet Kniha proroka ZachariášeZakariás próféta könyve, kapitolafejezet 11

Zakariás 11:1 különböző fordításokban

Cseh

BKR Otevři, Libáne, vrata svá, ať zžíře oheň cedry tvé.

Magyar

Károli (1908) Nyisd meg kapuidat, oh Libánon, hogy tűz emészszen czédrusaid közt!

Angol

KJV (66 books) +5 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

BSB +1 Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!

DRA Open thy gates, O Libanus, and let fire devour thy cedars.

FBV Open your doors, Lebanon, so that fire can burn up your cedars!

GNV Open thy doores, O Lebanon, and the fire shall deuoure thy cedars.

LSV Open, O Lebanon, your doors, || And fire devours among your cedars.

NIV (US) +1 Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedars!

NMV Open youri doors, O L’vanon [Whiteness], that the fire may devour youri cedars.

OJB Open thy delatot (gates), O Levanon, that the eish (fire) may devour thy cedars.

T4T You people of [APO] Lebanon should open your gates, because you will not be able to stop fire from burning your cedar trees!

WEB (US) +7 Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.