4MoNum 4. Mose4 Mózes, Kapitelfejezet NumeriMózes negyedik könyve, Kapitelfejezet 20

Fordítások Összehasonlítás

Und Jehova redete zu Mose und sprach:

4 Mózes 20:7 különböző fordításokban

Német

Luther Und der HERR redete mit Mose und sprach:
ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Mose und sprach:
TKW Und Jahwe redete mit Mose also: Hole den Stab, versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet vor ihren Augen mit dem Felsen, so wird er Wasser hergeben.
NeÜ Jahwe sagte zu Mose:

Magyar

Károli (1908) És szóla az Úr Mózesnek, mondván:

Angol

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB And the LORD said to Moses,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
FBV The Lord told Moses,
GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying,
T4T and he said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,