Példabeszédek 3:25 - JPS Tanakh

Példabeszédek 3:25 különböző fordításokban

KJV (66 books) Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

BSB Do not fear sudden danger or the ruin that overtakes the wicked,

DRA Be not afraid of sudden fear, nor of the power of the wicked falling upon thee.

FBV You won't be afraid of a sudden panic, or of disasters that hit the wicked,

GNV Thou shalt not feare for any sudden feare, neither for the destruction of the wicked, when it commeth.

LSV Do not be afraid of sudden fear, || And of the desolation of the wicked when it comes.

NIV (US) Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

OJB Be not afraid of sudden pachad (terror), neither of the desolation of the resha'im (wicked ones), when it cometh.

T4T You will not be afraid that something disastrous will happen to you or that storms that strike the wicked will strike you,

WEB (US) Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

Károli (1908) Ne félj a hirtelen való félelemtől, és a gonoszok pusztításától, ha eljő;