Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 13
And the next Shabbat [rest] day came almost the whole city together to hear the word of God-The Father.
Apostolok 13:44 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
AFINT (Exp US)
On the next Sabbath, nearly the entire city assembled to hear the Lord’s message.
AFINT (Lit US)
And on the coming Sabbath, almost the whole city gathered together to hear the word of the Lord.
BSB
On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.
DRA
But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.
EMTV
On the coming Sabbath, almost all the city was assembled to hear the word of God.
FBV
The following Sabbath almost the whole town turned out to hear the word of God.
GNV
And ye next Sabbath day came almost the whole citie together, to heare the worde of God.
LSV
And on the coming Sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,
MSB
On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of God.
OJB
Now on the following Shabbos nearly all the city was assembled to hear the dvar Hashem.
TCENT
On the following Sabbath, nearly the entire city was gathered together to hear the word of God.
T4T
On the next Jewish rest day, most of the people in Antioch came to the Jewish meeting place to hear Paul and Barnabas speak about the Lord Jesus.
WEB (US)
The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Magyar
Károli (1908)
A következő szombaton aztán majdnem az egész város egybegyűle az Isten ígéjének hallgatására,
OEIV
A következő szombaton aztán majdnem az egész város összegyűlt az Isten igéjének hallgatására.