Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 23
And the High Priest Ananias [whom Yehovah has graciously given] commanded them that stood by him to strike him on the mouth.
Apostolok 23:2 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
AFINT (Exp US)
When he said this, the high priest Ananias ordered the attendants standing near Paul to strike him on the mouth.
AFINT (Lit US)
And the high priest Ananias ordered those standing near to him to strike his mouth.
BSB
At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
DRA
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.
EMTV
But the high priest Ananias commanded those standing by him to strike him on the mouth.
FBV
Ananias the high priest ordered the officers standing beside Paul to hit him on the mouth.
GNV
Then the hie Priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.
LSV
and the chief priest Ananias commanded those standing by him to strike him on the mouth,
NASB
But the high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth. NASB 2020
OJB
And the Kohen Gadol Chananyah ordered the ones standing by Rav Sha'ul to strike his mouth.
TCENT
At this the high priest Ananias commanded those who were standing beside Paul to strike him on the mouth.
T4T
When Ananias the supreme priest heard what Paul said, he commanded the men who were standing near Paul to hit him on the mouth.
WEB (US)
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
Magyar
Károli (1908)
Ananiás főpap pedig megparancsolá azoknak, kik ő mellette állanak vala, hogy üssék őt szájon.
OEIV
Anániás főpap pedig megparancsolta azoknak, akik mellette álltak, hogy üssék szájon.