Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 10
And Mitzrayim [Egypt] (tribulations, Double Distress or Double Stronghold, Black Land) begat (to be father of; be ancestor of) Ludim (nativity, generation), and Anamim (Responding Waters), and L’havim (Flames or Blades), and Naftuchim (Openers or Engravers),
1 Mózes 10:13 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
DRA
And Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, Nepthuim,
GNV
And Mizraim begate Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim.
JPS
And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
LSV
And Mitzraim has begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
OJB
And Mitzrayim fathered Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim,
Onkelos (Etheridge)
And Mizraim begat the Ludaee, and Anamaee, and Lehabaee, and Naphtuhaee,
T4T
Ham’s son, Egypt, became the ancestor of the Lud, Anam, Lehab and Naphtuh,
WEB (US)
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Magyar
Károli (1908)
Miczráim pedig nemzé: Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.