Isa IsaiahÉzsaiás, chapterfejezet Book of IsaiahÉzsaiás próféta könyve, chapterfejezet 63

Fordítások Összehasonlítás

Who [is] this that comes from Edom [Red], with dyed garments from Botzrah [sheepfold or fortress]? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in Righteousness, Mighty to save.Isa 34:6

For what reason [are youi] red in youri apparel, and youri garments like him that treads in the winepress?Rev 19:13

I have trampled the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will trample them in my anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my clothing.Isa 43:25; Lam 1:15; Jhn 13:33

For the day of vengeance [is] in my heart, and the year of my redeemed is come.Isa 34:8; Isa 61:2

And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore my own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.Psa 98:1; Isa 59:16

And I will trample down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.Isa 49:26

I will mention the lovingkindnesses of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and] the praises of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), according to all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.Deu 7:7; Deu 32:11; Exo 19:4

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.Num 14:11; Psa 78:57

Then he remembered the days of old, Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him?Exo 14:30

That led [them] by the right hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?Exo 14:21; Num 14:17

That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?

As a beast goes down into the valley, the Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) caused him to rest: so did youi lead youi people, to make yourself a glorious name.Psa 106:8

Look down from heaven, and behold from the habitation of youi holiness and of youri glory: where [is] youri zeal and youri strength, the sounding of youri bowels (inward parts; affections) and of youri mercies toward me? are they restrained?Deu 26:15

Doubtless youi [are] our father, though Avraham [Exalted Father] be ignorant of us, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] acknowledge us not: youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [are] our father, our redeemer; youri name [is] from everlasting.Isa 64:8

O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), why have youi made us to err from youri ways, [and] hardened our heart from youri fear? Return for youri servants’ sake, the tribes of youri inheritance.Rom 11:7; 2Co 3:14; Deu 32:9

The people of youri holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trampled down youri sanctuary.Psa 74:3

We are [yoursi]: youi never barest rule over them; they were not called by youri name.Isa 64:10; Luk 10:24; Rev 22:20; Psa 97:5