Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 6
Bírák 6:23 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
ASV
And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
DRA
And the Lord said to him: Peace be with thee: fear not, thou shalt not die.
FBV
But the Lord told him, “Peace! Don't worry, you're not going to die.”
GNV
And the Lord said vnto him, Peace be vnto thee: feare not, thou shalt not die.
LSV
And YHWH says to him, “Peace to you; do not fear; you do not die.”
OJB
And Hashem said unto him, Shalom l'chah; fear not; thou shalt not die.
T4T
But Yahweh called to him and said, “Do not be afraid! You will not die because of seeing me!”
WEB (US)
Yahweh said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”
WEB (UK)
The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”
Magyar
Károli (1908)
És monda néki az Úr: Békesség néked! ne félj, nem halsz meg!