Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 50
A sword [is] upon the Kasdim [clod-breakers], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and upon the inhabitants of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], and upon her princes, and upon her wise [men].
Jeremiás 50:35 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
ASV
A sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
BSB
A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.
FBV
A sword is raised to attack the Babylonians, declares the Lord, ready to attack those who live in Babylon, and her officials and wise men.
GNV
A sworde is vpon the Caldeans, sayeth the Lord, and vpon the inhabitants of Babel, and vpon her princes, and vpon her wise men.
LSV
A sword [is] for the Chaldeans,” || A declaration of YHWH, || “And it [is] on the inhabitants of Babylon, || And on her heads, and on her wise men;
NIV (US)
“A sword against the Babylonians!” declares the Lord— “against those who live in Babylon and against her officials and wise men!
OJB
A cherev is upon the Kasdim (Chaldeans), saith Hashem, and upon the inhabitants of Bavel, and upon her sarim, and upon her chachamim.
T4T
I will send enemy soldiers carrying swords [PRS] to strike the people of Babylonia; they will strike the officials and wise men and all the other people who live in Babylon.
WEB (US)
“A sword is on the Chaldeans,” says Yahweh, “and on the inhabitants of Babylon, on her princes, and on her wise men.
WEB (UK)
“A sword is on the Chaldeans,” says the LORD, “and on the inhabitants of Babylon, on her princes, and on her wise men.
Magyar
Károli (1908)
Fegyver lesz a Káldeusokon, azt mondja az Úr, és Babilon lakóin és az ő fejedelmein és az ő bölcsein.