Jhn JohnJános, chapterfejezet The Gospel According to JohnJános evangéliuma, chapterfejezet 9

Fordítások Összehasonlítás

They brought to the P’rushim (Pharisees) [separatists] him that aforetime was blind.

János 9:13 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
AFINT (Exp US) They brought the formerly blind man before the Pharisees for examination.
AFINT (Lit US) They brought him, the one previously blind, to the Pharisees.
ASV They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.
BSB They brought to the Pharisees the man who had been blind.
DRA They bring him that had been blind to the Pharisees.
EMTV They brought him who was once blind to the Pharisees.
FBV They took the man who had been blind to the Pharisees.
GNV They brought to the Pharises him that was once blinde.
LSV They bring him who once [was] blind to the Pharisees,
NASB They *brought the man who was previously blind to the Pharisees. NASB 2020
OJB The people lead the man to the Perushim…the man who had formerly been ivver (blind).
TCENT So they brought the man who was once blind to the Pharisees.
T4T They took to the Pharisees the man who was previously blind.
WEB (US) They brought him who had been blind to the Pharisees.

Magyar

Károli (1908) Vivék őt, a ki előbb még vak volt, a farizeusokhoz.
OEIV Ekkor elvitték őt, aki előbb még vak volt, a farizeusokhoz.