Jud Jude, chapter Epistle of Jude, chapter 1
But you2f, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit [Ruach HaKodesh],
Júdás 1:20 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
AFINT (Exp US)
But you, beloved, by continuing to build yourselves up in your most holy faith and praying under the direction of the Holy Spirit,
AFINT (Lit US)
But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
DRA
But you, my beloved, building yourselves upon your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
EMTV
But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
FBV
But you, my friends, are to build yourselves up through your trust in God. Pray in the Holy Spirit,
GNV
But, yee beloued, edifie your selues in your most holy faith, praying in the holy Ghost,
LSV
But yöu, beloved, building yourselves up on yöur most holy faith, praying in the Holy Spirit,
NIV (US)
But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
OJB
But you, Chaverim, build yourselves up on what is kodesh kodeshim (most holy) of yours, your Emunah (Faith), davening in the Ruach Hakodesh.
T4T
But you people whom I love, ◄hold/continue to trust► firmly to the very sacred truths that you believe. Pray by letting the Holy Spirit enable/empower you.
WEB (US)
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
Magyar
Károli (1908)
Ti pedig szeretteim, épülvén a ti szentséges hitetekben, imádkozván Szent Lélek által,
OEIV
Ti pedig, szeretteim, épüljetek a ti szentséges hitetekben, imádkozzatok a Szentlélek által,