Lam LamentationsSiralmak, chapterfejezet Book of LamentationsJeremiás siralmai, chapterfejezet 3

Siralmak 3:55 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

ASV I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

BSB +1 I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.

DRA Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.

FBV I called out for you, Lord, from deep inside the pit.

GNV I called vpon thy Name, O Lord, out of the lowe dungeon.

JPS +1 I called upon Thy name, O LORD, Out of the lowest dungeon.

LSV I called Your Name, O YHWH, from the lower pit.

NASB I called on Your name, Lord, Out of the lowest pit. NASB 2020

NIV (US) +1 I called on your name, Lord, from the depths of the pit.

OJB I called upon Thy Shem, Hashem, out of the lowest pit.

T4T But from the bottom of the pit I cried out to you [MTY], “Yahweh, help me!”

WEB (US) +1 I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.

WEB (UK) +5 I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

Magyar

Károli (1908) Segítségül hívtam a te nevedet, oh Uram, a legalsó veremből.