Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 4
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it [is] a sin offering for the congregation.
3 Mózes 4:21 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.
ASV
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.
BSB
Then he is to take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
DRA
But the calf itself he shall carry forth without the camp, and shall burn it as he did the former calf: because it is for the sin of the multitude.
FBV
Then he shall take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the bull previously mentioned. It is the sin offering for the whole community.
GNV
For he shall carie the bullocke without the hoste, and burne him as he burned the first bullock: for it is an offring for the sinne of the Congregation.
LSV
and he has brought out the bullock to the outside of the camp, and has burned it as he has burned the first bullock; it [is] a sin-offering of the assembly.
NIV (US)
Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.
OJB
And he shall carry forth the young bull outside the machaneh, and burn him as he burned the first young bull; it is a chattat (sin offering) for the Kahal.
Onkelos (Etheridge)
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the former bullock: it is a sin offering for the congregation.
T4T
Then the priest must take the other parts of the bull outside the camp and burn them, like he does when he himself has sinned. That will be the offering for the sin that all the people have committed, and they will be forgiven.
WEB (US)
He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
WEB (UK)
He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burnt the first bull. It is the sin offering for the assembly.
Magyar
Károli (1908)
És vigye ki a tulkot a táboron kivül, és égesse el azt, miképen elégette az első tulkot. A gyülekezet bűnéért való áldozat ez.