Lukács 1:46 - New Messianic

Lukács 1:46 különböző fordításokban

KJV (66 books) And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

AFINT (Exp US) Mary responded with a song of praise, saying, “My soul magnifies and exalts the Lord,

AFINT (Lit US) And Mary said, “My soul magnifies the Lord,

BSB Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,

FBV Mary replied, “How I praise the Lord!

GNV Then Marie sayde, My soule magnifieth the Lord,

NASB And Mary said: “My soul exalts the Lord, NASB 2020

NIV (US) And Mary said: “My soul glorifies the Lord

OJB And Miryam said, My soul doth magnify Hashem.

T4T Then Mary praised God by saying/singing: “, how I [SYN] praise ◄the Lord/God►!

WEB (US) Mary said, “My soul magnifies the Lord.

WMB (US) Miriam said, “My soul magnifies the Lord.

Károli (1908) Akkor monda Mária: Magasztalja az én lelkem az Urat,

OEIV Akkor Mária ezt mondta: „Magasztalja az én lelkem az Urat,