Pro ProverbsPéldabeszédek, chapterfejezet Proverbs of SolomonA példabeszédek könyve, chapterfejezet 7

Példabeszédek 7:12 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

ASV +2 Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

BSB +1 Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

DRA Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

FBV One moment she'd be walking the streets, the next she'd be there in the town squares, loitering at every corner.)

GNV Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)

LSV Now in an out-place, now in broad places, || And she lies in wait near every corner)—

NASB She is now in the streets, now in the public squares, And lurks by every corner. NASB 2020

NIV (US) +1 now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)

OJB Now is she without, now in the rechovot, and lurketh in wait at every pinnah (corner) —

T4T She often went into the city streets and plazas/markets, waiting to trap some man.

WEB (US) +7 Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

Magyar

Károli (1908) Néha az utczán, néha a tereken van, és minden szegletnél leselkedik.