Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
He trusted on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.Mat 27:43
Zsoltárok 22:8 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
ASV
Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
BSB
“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”
DRA [21:9]
He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.
FBV
“He trusts in the Lord—well then, let the Lord save him! If the Lord is such a friend, then let the Lord rescue him!”
GNV
He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.
JPS
'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'
LSV
“Roll to YHWH, He delivers Him, || He delivers Him, for He delighted in Him.”
NIV (US)
“He trusts in the Lord,” they say, “let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.”
OJB [22:9]
He trusted in Hashem; let Hashem rescue him; let Him deliver him, since He delights in him.
RV
Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.
T4T
“He trusts in Yahweh, so Yahweh should save him! He says that Yahweh is very pleased with him; if that is so, Yahweh should rescue him!”
WEB (US)
“He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
WEB (UK)
“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
Magyar
Károli (1908) [22:9]
Az Úrra bízta magát, mentse meg őt; szabadítsa meg őt, hiszen gyönyörködött benne!