Zsoltárok 25:13 - New Messianic

Zsoltárok 25:13 különböző fordításokban

KJV (66 books) His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV (Cambridge) (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

ASV His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

BSB His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

DRA [24:13] His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

FBV They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

GNV His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

JPS His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

LSV His soul remains in good, || And his seed possesses the land.

NIV (US) They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.

OJB [Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

T4T They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

WEB (US) His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

Károli (1908) Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.