Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 5
Lead me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in youri righteousness because of mine enemies; make youri way straight before my face.
Zsoltárok 5:8 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
ASV
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
BSB
Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.
FBV
Lead me, Lord, you who always does what is right, save me from my enemies. Make your way clear to me.
GNV
Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.
JPS
O LORD, lead me in Thy righteousness because of them that lie in wait for me; make Thy way straight before my face.
LSV
O YHWH, lead me in Your righteousness, || Because of those observing me, || Make Your way straight before me,
NASB
¶Lord, lead me in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before me. NASB 2020
NIV (US)
Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies— make your way straight before me.
OJB [5:9]
Lead me, Hashem, in Thy tzedakah because of mine enemies; make Thy Derech straight before my face.
RV
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.
T4T
Yahweh, because you act righteously toward me, show me what is right for me to do. Because I have many enemies, show me clearly what you want me to do.
WEB (US)
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
WEB (UK)
Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
Magyar
Károli (1908) [5:9]
Uram, vezess engem a te igazságodban az én ellenségeim miatt; egyengesd előttem a te útadat!