Zsoltárok 9:12 - New Messianic

Zsoltárok 9:12 különböző fordításokban

KJV (66 books) When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

ASV For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

BSB For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

DRA [9:13] For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.

FBV He does not forget to punish murderers; he does not ignore the cries of the suffering.

GNV For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.

JPS For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.

LSV For He who is seeking for blood || Has remembered them, || He has not forgotten the cry of the afflicted.

NIV (US) For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.

OJB [9:13] When He avenges dahm, He remembereth them; He forgetteth not the cry of the aniyim (humble, afflicted, the helpless ones).

T4T He does not forget to punish those who have murdered others; and he will not ignore people who are crying because they are suffering.

WEB (US) For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Károli (1908) [9:13] Mert számon kéri a kiontott vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.