Rom RomansRómaiakhoz, chapterfejezet Epistle to the RomansPál levele a rómaiakhoz, chapterfejezet 3

Rómaiakhoz 3:1 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

AFINT (Exp US) +1 What then is the advantage or benefit of being Jewish? Or what is the practical value of the covenant sign of circumcision?

AFINT (Lit US) +1 Therefore, what advantage has the Jew? Or what is the usefulness of circumcision?

ASV +2 What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

BSB +1 What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?

EMTV What then is the superiority of the Jew, or what is the profit of circumcision?

FBV So does a Jew have any advantage? Does circumcision have any benefits?

GNV What is then the preferment of the Iewe? or what is the profite of circumcision?

LSV What, then, [is] the superiority of the Jew? Or what the profit of the circumcision?

NIV (US) +1 What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?

OJB What then is the advantage of the Yehudi? Or what is the value of the milah?

TCENT What then is the advantage of the Jew? Or what is the benefit of circumcision?

T4T Someone may object to this, saying, “If being circumcised does not cause God to accept us Jews, ◄there is no advantage in being a Jew over being a non-Jew./is there any advantage in being a Jew over being a non-Jew?► [RHQ] Being circumcised does not benefit us Jews at all!”

WEB (US) +7 Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

Magyar

Károli (1908) Mi tekintetben különb hát a zsidó? vagy micsoda haszna van a körülmetélkedésnek?

OEIV Mennyiben különb hát a zsidó? Vagy micsoda haszna van a körülmetélkedésnek?