ДанDan ДаниилDániel, главаfejezet Книга пророка ДаниилаDániel próféta könyve, главаfejezet 7

Dániel 7:3 különböző fordításokban

Orosz

РСП (66 кн.) +2 и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.

Заокская (Кулаков) И вышли из моря четыре огромных зверя, непохожих друг на друга.

ВП +2 И четыре великих зверя, каждый из которых отличался от прочих, вышли из моря.

СП (БЛ) Я видел четыре больших зверя, и каждый из них был непохож на другого. Эти четыре зверя вышли из моря.

Magyar

Károli (1908) És négy nagy állat jöve fel a tengerből, egyik különböző a másiktól.

Angol

KJV (66 books) +6 And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

BSB +1 Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:

DRA And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.

FBV Four very large beasts were coming up from the sea, every one of them different.

GNV And foure great beastes came vp from the sea one diuers from another.

LSV and four great beasts are coming up from the sea, diverse from one another.

NIV (US) +1 Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

OJB And four chayyot hagedolot (great beasts) came up from the yam, different one from another.

T4T Then I saw four beasts coming out of the ocean. All four of them were different.

WEB (US) +7 Four great animals came up from the sea, different from one another.