ЛевLev Левит3 Mózes, главаfejezet Третья книга Моисеева. ЛевитMózes harmadik könyve, главаfejezet 20

3 Mózes 20:8 különböző fordításokban

Orosz

РСП (66 кн.) +2 Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.

Заокская (Кулаков) Неукоснительно соблюдайте установления Мои. Я — Господь, Я освящаю вас.

ВП +2 Соблюдайте Мои установления и следуйте им. Я — Вечный, Который освящает вас.

СП (БЛ) Помните и соблюдайте Мои законы. Я — Господь, и Я сделал вас Моим избранным народом.

Magyar

Károli (1908) És tartsátok meg az én rendeléseimet, és cselekedjétek azokat. Én vagyok az Úr, a ti megszentelőtök.

Angol

KJV (66 books) +3 And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

ASV And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.

BSB +1 And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.

DRA Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.

FBV Keep my rules and put them into practice. I am the Lord who makes you holy.

GNV Keepe ye therefore mine ordinances, and doe them. I am the Lord which doeth sanctifie you.

JPS And keep ye My statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.

LSV and yöu have kept My statutes and have done them; I [am] YHWH, sanctifying yöu.

NIV (US) +1 Keep my decrees and follow them. I am the Lord, who makes you holy.

NMV And you2f shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which sanctify (make holy; set apart for God’s use) you.

OJB And ye shall be shomer over My chukkot, and do them: I am Hashem who sets you apart as kodesh.

Onkelos (Etheridge) And you shall observe My statutes, and do them: I am the Lord who sanctify you.

T4T Obey carefully [DOU] all my laws. I am Yahweh, the one will cause you to be holy.

WEB (US) +1 You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.

WEB (UK) +5 You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.