ЧисNum Числа4 Mózes, главаfejezet Четвертая книга Моисеева. ЧислаMózes negyedik könyve, главаfejezet 4

Fordítások Összehasonlítás

было 8 580 человек.

4 Mózes 4:48 különböző fordításokban

Orosz

РСП (66 кн.) и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
Заокская (Кулаков) было восемь тысяч пятьсот восемьдесят.
ВП было восемь тысяч пятьсот восемьдесят человек.
СП (БЛ) Их общее число составляло 8 580.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ бы́ша соглѧ́даннїи ѻ҆́смь ты́сѧщъ пѧ́ть сѡ́тъ ѻ҆́смьдесѧтъ.
ЦСЛ (гражд.) И бы́ша согля́даннии осмь ты́сящ пять сот о́смьдесят.

Magyar

Károli (1908) Ezeknek száma lőn nyolczezer ötszáz és nyolczvan.

Angol

KJV (66 books) Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
BSB And the number of men was 8,580.
Brenton (1851) And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty.
DRA Were in all eight thousand five hundred and eighty.
FBV The sum total was 8,580.
GNV So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score.
LSV even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;
NASB their numbered men were 8,580. NASB 2020
NIV (US) numbered 8,580.
NMV Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
OJB Even those that were numbered of them, were shmonat alafim vachamesh me'ot ushmonim (eight thousand and five hundred and fourscore),
Onkelos (Etheridge) even the numbered of them were eight thousand five hundred and eighty.
T4T The total was 8,580 men.
WEB (US) even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
WEB (UK) even those who were counted of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
Num 44 Mózes 4НРП