Psa Mga SalmoZsoltárok, salmozsoltár Ang Libro sa Mga SalmoA zsoltárok könyve, salmozsoltár 25

Fordítások Összehasonlítás

Nagkinabuhi ako nga maligdong ug matarong,

busa hinaut nga panalipdan mo ako kay nagsalig ako kanimo.

Zsoltárok 25:21 különböző fordításokban

Magyar

Károli (1908) Ártatlanság és becsület védelmezzenek meg engem, mert téged várlak.

Angol

KJV (66 books) Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
KJV (Cambridge) (ת) Let integrity and uprightness preserve me; For I wait on thee.
ASV Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.
BSB May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.
Brenton (1851) [24:21] The harmless and upright joined themselves to me: for I waited for thee, O Lord.
DRA [24:21] The innocent and the upright have adhered to me: because I have waited on thee.
FBV May integrity and honesty defend me because I place my confidence in you.
GNV Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee.
JPS Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee.
LSV Integrity and uprightness keep me, || For I have waited [on] You.
NASB Let integrity and uprightness protect me, For I wait for You. NASB 2020
NIV (US) May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord, is in you.
NMV Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on youi.
OJB [Tav] Let tohm (integrity, guilelessness) and uprightness preserve me; for I wait on Thee.
T4T Protect me because I do what is good and honest/just [PRS], and because I trust in you.
WEB (US) Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.