Php FiliposFilippiekhez, kapitulofejezet Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-FiliposPál levele a filippiekhez, kapitulofejezet 2

Fordítások Összehasonlítás

Ang Pagpaubos ni Cristo

Indi bala tungod nga ara na kamo kay Cristo nagabakod kamo? Indi bala malipayon kamo tungod nga nahibaluan ninyo nga ginahigugma kamo ni Cristo? Kag indi bala may maayo kamo nga relasyon sa Espiritu Santo, kag malulo na kamo kag maluluy-on sa isa kag isa? Col 3:12Gani nagapangabay ako sa inyo: para mangin bug-os gid ang akon kalipay maghigugmaanay kag mag-ugyon kamo. Kabay pa nga mag-isa ang inyo mga hunahuna kag katuyuan. Rom 15:5; Php 3:16Indi kamo maghimo sang bisan ano tungod sa kadalok ukon sa pagkamatinaas-taason. Kundi magpaubos kamo kag hunahunaon ninyo nga mas maayo pa ang iban sang sa inyo. Luk 14:11; Rom 12:10Indi lang ang inyo kaayuhan ang inyo hunahunaon kundi ang kaayuhan man sang iban. 1Co 10:24Hupti ninyo ini nga panghunahuna nga iya man ni Cristo Jesus:Mat 11:29

Bisan ang kinaiya sang Dios ara sa iya,

wala niya ginpaminsar ang iya pagkatupong sa Dios

nga mangin kabangdanan sang pagpamintaha.2Co 4:4; Col 1:15

Kundi ginpakanubo niya ang iya kaugalingon

paagi sa pagsuksok sang kinaiya sang isa ka ulipon.

Nagpakatawo siya nga pareho sang mga tawo.Psa 22:6; Isa 49:6; Mat 20:28

Sang nangin tawo na siya,

ginpaubos niya ang iya kaugalingon

paagi sa pagtuman sa Dios hasta sa kamatayon,

bisan pa sa kamatayon sa krus.Mat 26:39; Heb 2:17

Tungod sini ginbayaw siya sang Dios

kag ginhatagan sing awtoridad nga labaw sa tanan nga awtoridad.2:9 awtoridad…awtoridad: sa literal, ngalan nga labaw sa tanan nga ngalanMat 28:18; Heb 1:4

Agod nga ang tanan nga sa langit kag sa duta,

pati ang sa idalom sang duta,

magluhod kag magsimba sa iya.Isa 45:23; Rom 14:11; Rev 5:14

Kag ang tanan magkilala2:11 magkilala: ukon, magpahayag nga si Jesu-Cristo amo ang Ginoo,

kag ini magahatag sang kadayawan sa Dios nga Amay.Jhn 13:13; 1Co 8:6