Pro HulubatonPéldabeszédek, kapitulofejezet Mga HulubatonA példabeszédek könyve, kapitulofejezet 3

Példabeszédek 3:2 különböző fordításokban

Magyar

Károli (1908) Mert napoknak hosszú voltát, és sok esztendős életet, és békességet hoznak néked bőven.

Angol

KJV (66 books) +2 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

ASV +1 For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

BSB +1 for they will add length to your days, years and peace to your life.

DRA For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

FBV Then you will live a long time, and have a full life.

GNV For they shall increase the length of thy dayes and the yeeres of life, and thy prosperitie.

LSV For [the] length of [your] days and years, || Life and peace they add to you.

NIV (US) +1 for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

NMV For length of days, and long life, and peace, shall they add to youi.

OJB For orekh yamim (length of days), and shnot chayyim, and shalom, shall they add to thee.

RV For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.

T4T because if you obey them you will live a long time and things will go well for you

WEB (US) +7 for they will add to you length of days, years of life, and peace.