ПсPsa ПсалмиZsoltárok, псаломzsoltár Книга ПсалмівA zsoltárok könyve, псаломzsoltár 33

Zsoltárok 33:13 különböző fordításokban

Ukrán

Огієнко Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро́?

УСП [34:13] Чи в радість Вам життя? Чи хочете прожити довго й плідно?

Magyar

Károli (1908) [34:13] Ki az az ember, a kinek tetszik az élet, és szeret napokat, hogy jót láthasson?

Angol

KJV (66 books) +3 [34:12] What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

KJV (Cambridge) [34:12] (מ) What man is he that desireth life, And loveth many days, that he may see good?

BSB +1 [34:12] Who is the man who delights in life, who desires to see good days?

DRA Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?

FBV [34:12] Who of you wants to live a long and happy life?

GNV [34:12] What man is he, that desireth life, and loueth long dayes for to see good?

JPS [34:12] Who is the man that desireth life, and loveth days, that he may see good therein?

LSV [34:12] Who [is] the man that is desiring life? Loving days to see good?

NIV (US) +1 [34:12] Whoever of you loves life and desires to see many good days,

NMV [34:12] What man [is he that] desires life, [and] loves [many] days, that he may see good?

OJB [34:13] What ish is he that desireth chayyim, and loveth many days, that he may see tov?

T4T [34:12] If [RHQ] any of you wants to enjoy life and have a good long life,

WEB (US) +7 [34:12] Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?