ПсPsa ПсалмиZsoltárok, псаломzsoltár Книга ПсалмівA zsoltárok könyve, псаломzsoltár 91

Fordítások Összehasonlítás

Праведник цвіте, мов пальма,

височить неначе кедр на Лівані.91:13 Ліван – гірське пасмо на північ від Ханаану, у давнину на його схилах росли кедри.Пс 51:10

Zsoltárok 91:13 különböző fordításokban

Ukrán

Огієнко Зацвіте́ справедливий, як па́льма, і ви́женеться, немов кедр на Лива́ні, —
УСП [92:13] Людина праведна розквітне, наче пальма, і виросте, немов ливанський кедр.

Magyar

Károli (1908) [92:13] Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.

Angol

KJV (66 books) [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
BSB [92:12] The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.
Brenton (1851) The righteous shall flourish as a palm-tree: he shall be increased as the cedar in Libanus.
Brenton (updated) The righteous shall flourish as a palm tree: He shall be increased as the cedar in Lebanon.
DRA The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.
FBV [92:12] Those who live right flourish like a palm tree; they grow tall like a cedar tree in Lebanon.
GNV [92:12] The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.
LSV [92:12] The righteous flourish as a palm-tree, || He grows as a cedar in Lebanon.
NASB [92:12] The righteous person will flourish like the palm tree, He will grow like a cedar in Lebanon. NASB 2020
NIV (US) [92:12] The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;
NMV [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in L’vanon [White].
OJB [92:13] The tzaddik shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Levanon.
T4T [92:12] But righteous people will prosper like [SIM] palm trees that grow well, or like [SIM] cedar trees that grow in Lebanon.
WEB (US) [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
Psa 91Zsoltárok 91НПУ