They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan without having had any children.
19The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. 20And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. 21And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. 22These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
19The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. 20And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. 21And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. 22These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
19The sons of Judah were Er and Onan, but they died in the land of Canaan. 20These were the descendants of Judah by their clans: The Shelanite clan from Shelah, the Perezite clan from Perez, and the Zerahite clan from Zerah. 21And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from Hezron and the Hamulite clan from Hamul. 22These were the clans of Judah, and their registration numbered . . . 76,500.
Brenton (1851)19And the sons of Issachar according to their families: to Thola, the family of the Tholaites; to Phua, the family of the Phuaites. 20To Jasub, the family of the Jasubites; to Samram, the family of the Samramites. 21These are the families of Issachar according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred. 22The sons of Zabulon according to their families: to Sared, the family of the Saredites; to Allon, the family of the Allonites; to Allel, the family of the Allelites.
Brenton (updated)19And the sons of Issachar according to their families: to Tola, the family of the Tolaites; to Puvah, the family of the Punites. 20To Jashub, the family of the Jashubites; to Shimron, the family of the Shimronites. 21These are the families of Issachar according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred. 22The sons of Zebulun according to their families: to Sered, the family of the Seredites; to Elon, the family of the Elonites; to Jahleel, the family of the Jahleelites.
DRA19The sons of Juda, Her and Onan, who both died in the land of Chanaan. 20And the sons of Juda by their kindreds were: Sela, of whom is the family of the Selaites: Phares, of whom is the family of the Pharesites: Zare, of whom is the family of the Zarites. 21Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites. 22These are the families of Juda, of which the whole number was seventy-six thousand five hundred.
FBV19The sons of Judah who died in Canaan were Er and Onan. These were the descendants of Judah by family: 20Shelah, ancestor of the Shelanite family; Perez, ancestor of the Perezite family; Zerah, ancestor of the Zerahite family. 21These were the descendants of Perez: Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Hamul, ancestor of the Hamulite family. 22These were the families descended from Judah and they numbered 76,500.
GNV19The sonnes of Iudah, Er and Onan: but Er and Onan died in the land of Canaan. 20So were the sonnes of Iudah after their families: of Shelah came the familie of ye Shelanites: of Pharez, the familie of the Pharzites, of Zerah, the familie of the Zarhites. 21And the sonnes of Pharez were: of Hesron, the familie of the Hesronites: of Hamul, the familie of the Hamulites. 22These are the families of Iudah, after their nombers, seuentie and sixe thousande and fiue hundreth.
LSV19Sons of Judah [are] Er and Onan; and Er dies—Onan also—in the land of Canaan. 20And sons of Judah by their families are: of Shelah the family of the Shelanite; of Perez the family of the Perezite; of Zerah the family of the Zerahite; 21and sons of Perez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite. 22These [are] families of Judah by their numbered ones—seventy-six thousand and five hundred.
NASB19The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan. 20The sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. 21The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. 22These are the families of Judah by those who were numbered of them, 76,500.NASB 2020
19Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan. 20The descendants of Judah by their clans were: through Shelah, the Shelanite clan; through Perez, the Perezite clan; through Zerah, the Zerahite clan. 21The descendants of Perez were: through Hezron, the Hezronite clan; through Hamul, the Hamulite clan. 22These were the clans of Judah; those numbered were 76,500.
NMV19The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Kena’an [Merchant]. 20And the sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] after their families were; of Shelah [A Petition], the family of the Shelani: of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], the family of the Partzi: of Zerach [Rising], the family of the Zarchi. 21And the sons of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] were; of Hetzron [surrounded by a wall], the family of the Hetzroni: of Hamul [Spared], the family of the Hamuli. 22These [are] the families of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
OJB19The Bnei Yehudah were Er and Onan; and Er and Onan died in Eretz Kena'an. 20And the Bnei Yehudah after their Mishpekhot were: of Shelah, the Mishpakhat HaShelani; of Peretz, the Mishpakhat HaPartzi; of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi. 21And the Bnei Peretz were: of Chetzron, the Mishpakhat HaChetzroni; of Chamul, the Mishpakhat HeChamuli. 22These are the Mishpekhot Yehudah according to those that were numbered of them, 76,500.
Onkelos (Etheridge)19Of the sons of Jehudah, Her and Onan: but Her and Onan died in the land of Kenaan; 20Of the sons of Jehudah after their families: of Shelah, the family of Shelah; of Pherez, the family of Pherez; of Zerach, the family of Zerach. 21Of the sons of Pherez: of Hezron, the family of Hezron; of Hamul, the family of Hamul. 22These are the families of Jehudah; the number of them seventy-six thousand five hundred.
19The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan. 20The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. 21The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. 22These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.
19The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan. 20The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. 21The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. 22These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand and five hundred.
Magyar
Károli (1908)19Júda fiai: Ér és Onán. És meghala Ér és Onán a Kanaán földén. 20Júda fiai pedig az ő nemzetségeik szerint ezek valának: Séláhtól a Séláhiták nemzetsége, Pérecztől a Pérecziták nemzetsége, Zerákhtól a Zerákhiták nemzetsége. 21Pérecz fiai valának pedig: Heczrontól a Heczroniták nemzetsége; Hámultól a Hámuliták nemzetsége. 22Ezek Júda nemzetségei az ő számok szerint: hetvenhat ezer ötszáz.
Kép a verssel
A szöveg nem fér el – kicsinyítse, vagy rövidítse az idézetet.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?