Jos JosuaJózsué, Kapitelfejezet Das Buch JosuaJózsué könyve, Kapitelfejezet 19

Fordítások Összehasonlítás

Das Gebiet der übrigen sechs Stämme.

Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez.

Józsué 19:21 különböző fordításokban

Német

Luther Remeth, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez,
ELO (1905) und Remeth und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez;
ELO (modernisiert) und Remet und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez.
NeÜ Remet, En-Gannim, En-Hadda und Bet-Pazzez.

Magyar

Károli (1908) Remeth, Én-Gannim, Én-Hadda és Béth-Paczczécz.

Angol

KJV (66 books) And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
ASV and Remeth, and Engannim, and En-haddah, and Beth-pazzez,
BSB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.
Brenton (1851) and Remmas, and Jeon, and Tomman, and Æmarec, and Bersaphes.
Brenton (updated) and Remeth, and Jeon, and Tomman, and Aemarec, and Bersaphes.
DRA And Rameth and Engannim and Enhadda and Bethpheses.
GNV And Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez.
NASB Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez. NASB 2020
NMV And Remet [height], and ‘Ein-Ganim [Fountain of the Garden], and ‘Ein-Hadah [swift fountain], and Beit-Patzetz [house of dispersion];
OJB And Remet, and Ein-Gannim, and Ein-Chaddah, and Beit-Patzetz;
WEB (US) Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.