3MoLev 3. Mose3 Mózes, Kapitelfejezet LevitikusMózes harmadik könyve, Kapitelfejezet 2

Fordítások Összehasonlítás

Vorschriften in betreff des Speisopfers.

Du mußt aber Öl darauf thun und Weihrauch darauf legen - ein Speisopfer ist es.

3 Mózes 2:15 különböző fordításokban

Német

Luther und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer.
ELO (1905) Und du sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen: es ist ein Speisopfer.
NeÜ Gieß Öl darüber und leg Weihrauch darauf. Es ist ein Speisopfer.

Magyar

Károli (1908) Adj hozzá olajat, és tégy reá tömjént; ételáldozat ez.

Angol

KJV (66 books) And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
ASV And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.
BSB And you are to put oil and frankincense on it; it is a grain offering.
Brenton (1851) And thou shalt pour oil upon it, and shalt put frankincense on it: it is a sacrifice.
DRA Pouring oil upon it and putting on frankincense, because it is the oblation of the Lord.
FBV Put olive oil and frankincense on it; it is a grain offering.
GNV After, thou shalt put oyle vpon it, and lay incense thereon: for it is a meate offring.
LSV and you have put oil on it, and laid frankincense on it, [for] it [is] a present;
NASB You shall then put oil on it and place incense on it; it is a grain offering. NASB 2020
NIV (US) Put oil and incense on it; it is a grain offering.
NMV And youi shall put oil upon it, and lay frankincense thereon: it [is] a meat offering.
OJB And thou shalt put shemen upon it, and lay incense thereon; it is a minchah.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt put oil on it, and lay frankincense thereon: it is a mincha;
T4T Put olive oil and incense on it, and that will be your offering made from grain.
WEB (US) You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.