2Ko 2. Korintliler, bölüm Elçi Pavlus'un Korintliler'e 2. Mektubu, bölüm 1
Bizi sizinle birlikte Mesih’te pekiştiren ve bizi mesheden Tanrı, 1Yu 2:20
2 Korinthusi 1:21 különböző fordításokban
Török
TTT
Bizi sizinle beraber Mesihʼe sımsıkı bağlayan ve bizi meshederek hizmetine alan Allahʼtır.
Magyar
Károli (1908)
A ki pedig minket ti veletek egybe Krisztusban megerősít és megken minket, az Isten az;
OEIV
Aki pedig minket veletek együtt Krisztusban megerősít és fölken, az Isten az,
Angol
KJV (66 books)
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
AFINT (Exp US)
Now the One who firmly establishes us with you in Christ and who anointed us is God,
AFINT (Lit US)
Now the One who establishes us with you in Christ and anointed us is God,
ASV
Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
DRA
Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:
EMTV
Now He who establishes us together with you in Christ and who has anointed us is God,
FBV
God has given both us and you the inner strength to stand firm in Christ. God has anointed us,
GNV
And it is God which stablisheth vs with you in Christ, and hath anoynted vs.
LSV
and He who is confirming yöu with us into Christ, and anointed us, [is] God,
NMV
Now he which establishes us with you in Moshiach [Messiah], and has anointed us, [is] God-The Father;
OJB
But it is Hashem who establishes us with you in Moshiach and has given us the mishchah (anointing),
RV
Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
TCENT
Now it is God who establishes us with you in Christ and who anointed us.
T4T
Now it is only God himself who causes us (exc), as well as you, to keep on believing strongly in Christ. God is the one who chose us (inc) to belong to him and to have a close relationship with Christ.
WEB (US)
Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,