Filippiekhez 2:29–30 különböző fordításokban

Fordítások kiválasztása az összehasonlításhoz

Fordítás kiválasztásával felkerül a listára; az oszlopok a lista sorrendjét követik.

Slovo na cestu

Čeština

Magyar

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Az összehasonlítás azonnal a saját fordításaimban nyíljon meg

Slovo na cestu

2:29

SNC Buďte k němu milí jako k bratrovi. Takových lidí si važte.

2:30

SNC Vždyť pro Kristovo dílo dal v sázku vlastní život a ve snaze nahradit mi vás všechny by byl se málem uštval k smrti.