Filippiekhez 3:15 különböző fordításokban

Fordítások kiválasztása az összehasonlításhoz

Fordítás kiválasztásával felkerül a listára; az oszlopok a lista sorrendjét követik.

Kärnbibeln

Svenska

Magyar

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Az összehasonlítás azonnal a saját fordításaimban nyíljon meg

Kärnbibeln

3:15

SKB Låt oss alla som är andligt mogna [och strävar efter fullkomlighet] ha ett sådant tänkesätt [vara fokuserade på målet och segerpriset, se vers 13]. Om ni tänker annorlunda i något avseende [funderar över hur man ska leva helhjärtat för Jesus] ska Gud uppenbara (klargöra) även det för er!