Példabeszédek 29 különböző fordításokban
Textbibel
29:1
TKW
Ein vielgestrafter und doch halsstarriger Mannwird plötzlich unheilbar zerschellen.
29:2
TKW
Wenn die Frommen sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.
29:3
TKW
Einer, der Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer es aber mit Huren hält, bringt sein Vermögen durch.
29:4
TKW
Ein König giebt durch Recht dem Lande Bestand, wer aber Steuern häuft, richtet es zugrunde.
29:5
TKW
Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz vor dessen Füßen aus.
29:6
TKW
In des Bösen Vergehen liegt ein Fallstrick für ihn; aber der Fromme darf jubeln und fröhlich sein.
29:7
TKW
Der Fromme nimmt Kenntnis vom Rechtshandel der Geringen; der Gottlose versteht sich nicht auf Erkenntnis.
29:8
TKW
Spötter setzen eine Stadt in Flammen, aber Weise stillen den Zorn.
29:9
TKW
Wenn ein Weiser mit einem Narren rechtet, so tobt der und lacht, aber es giebt keine Ruhe.
29:10
TKW
Die Blutgierigen hassen den Redlichen; aber die Rechtschaffenen nehmen sich seiner an.
29:11
TKW
All' seinen Unmut läßt der Thor herausfahren. aber der Weise beschwichtigt ihn zuletzt.
29:12
TKW
Ein Herrscher, der auf Lügenwort horcht, des Diener sind alle gottlos.
29:13
TKW
Armer und Leuteschinder begegnen einander; der beiden das Augenlich erhält, ist Jahwe.
29:14
TKW
Ein König, der den Geringen treulich recht schafft, des Thron wird immerdar feststehen.
29:15
TKW
Rute und Rüge gibt Weisheit, aber ein zuchloser Knabe bringt seiner Mutter Schande.
29:16
TKW
Wenn sich die gottlosen mehren, mehrt sich Vergehung; aber die Frommen werden ihren Sturz mit ansehn.
29:17
TKW
Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Behagen gewährenund deiner Seele Leckerbissen reichen.
29:18
TKW
Wenn es an Offenbarung fehlt, wird das Volk zügellos; aber wohl dem, der das Gesetz beobachtet.
29:19
TKW
Mit Worten läßt sich ein Knecht nicht zurechtbringen; denn er versteht sie zwar, richtet sich aber nicht danach.
29:20
TKW
Schaust du einen, der mit seinen Worten zu hastig ist, -da ist für einen Thoren mehr Hoffnung als für ihn.
29:21
TKW
Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verzärtelt, so will er schließlich ein Junker sein.
29:22
TKW
Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein hitziger begeht viel Sünde.
29:23
TKW
Des Menschen Hochmut wird ihn erniedrigen, aber der Demütige wird Ehre erlangen.
29:24
TKW
Wer mit dem Diebe teilt, haßt sein Leben; er hört den Fluch und zeigt's nicht an.
29:25
TKW
Vor Menschen zittern, bringt zu Fall, wer aber auf Jahwe vertraut, wird geschützt.
29:26
TKW
Viele suchen das Anlitz eines Herrschers; aber von Jahwe kommt das Recht eines Mannes.
29:27
TKW
Ein Greuel für die Frommen ist, wer Unrecht tut, und ein Greuel für den Gottlosen ist, wer gerade wandelt.