Říkáme-li, že jsme nehřešili, děláme z něj lháře a jeho slovo v nás není.
Salin
1 Yohanes 1:10 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKRDíme-li, že jsme nehřešili, činíme jej lhářem, a neníť v nás slova jeho.
SNCŘíkáme-li, že nic špatného neděláme, obviňujeme Boha ze lži a vůbec ho nechápeme.
Indonesia
KKHJika kita mengaku tidak pernah berbuat dosa, kita membuat Dia tampak seperti pembohong dan dengan demikian menunjukkan bahwa firman-Nya tidak ada di dalam kita.
AMDJika kita berkata kita tidak pernah berbuat dosa, itu berarti kita menjadikan Allah penipu. Kita telah menolak ajaran-Nya.
If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.
OJBIf we make the claim that we have not committed averos, a shakran (liar) we make Him, and the dvar of Him is not in us.
TCENTIf we say that we have not sinned, we make him out to be a liar, and his word is not in us.
T4TBecause God says that everyone has sinned, those who say/claim that they have never behaved sinfully talk as though God lies! They reject what God says about us!
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?