Říkáme-li, že jsme nehřešili, děláme z něj lháře a jeho slovo v nás není.
Copiar
1 João 1:10 em diferentes traduções
Tcheco
BKRDíme-li, že jsme nehřešili, činíme jej lhářem, a neníť v nás slova jeho.
SNCŘíkáme-li, že nic špatného neděláme, obviňujeme Boha ze lži a vůbec ho nechápeme.
Português
BLTSe afirmamos que não pecamos, nós fazemos de Deus um mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
NBV-PSe alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
TfTPJá que Deus diz que todos pecaram, se alguém afirmar nunca ter-se comportado de uma forma pecaminosa, ele está falando como se Deus mentisse! Assim, ele está rejeitando aquilo que Deus afirma sobre nós!
VFLSe dissermos que não temos cometido pecado, fazemos de Deus um mentiroso e a sua mensagem não está em nossos corações.
If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.
OJBIf we make the claim that we have not committed averos, a shakran (liar) we make Him, and the dvar of Him is not in us.
TCENTIf we say that we have not sinned, we make him out to be a liar, and his word is not in us.
T4TBecause God says that everyone has sinned, those who say/claim that they have never behaved sinfully talk as though God lies! They reject what God says about us!
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?