Gal GalatskýmGalatia, kapitolapasal List GalatskýmSurat Paulus Kepada Gereja Di Galatia, kapitolapasal 1

Galatia 1:19 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Jiného pak z apoštolů žádného jsem neviděl než Jakuba, bratra Páně.

SNC ale kromě Jakuba, Ježíšova bratra, jsem se s dalšími apoštoly nesetkal.

Indonesia

KKH Selama tinggal di sana, aku tidak bertemu dengan rasul lain selain Yakobus, saudara Tuhan kita.

AMD Aku tidak bertemu dengan para rasul lainnya selain Yakobus, saudara Tuhan.

Inggris

KJV (66 books) +4 But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

AFINT (Exp US) +1 I did not see any of the other apostles, except James, the Lord’s brother.

AFINT (Lit US) +1 But I saw none of the apostles except James, the brother of the Lord.

BSB +2 But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

DRA But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.

FBV I didn't see any other apostles except James, the Lord's brother.

GNV And none other of the Apostles sawe I, saue Iames the Lords brother.

LSV and I did not see [any] other of the apostles, except James, the brother of the LORD.

NASB But I did not see another one of the apostles except James, the Lord’s brother. NASB 2020

NIV (US) +1 I saw none of the other apostles—only James, the Lord’s brother.

NMV But other of the apostles saw I none, save Ya’akov [heal-grabber] the Lord - Kurios’s brother.

OJB But other of the Moshiachʼs Shlichim I did not see except Ya'akov achi Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT But I saw none of the other apostles except James, the brother of the Lord.

T4T I also saw James, the brother of our Lord Jesus and the leader of the believers there, but I did not see any other apostle.

WEB (US) +5 But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

WMB (US) +1 But of the other emissaries I saw no one except Jacob, the Lord’s brother.