Heb Židům, kapitola List Židům, kapitola 13
Máme oltář, z něhož nemají právo jíst ti, kdo slouží stánku. 1Co 9:13
Ibrani 13:10 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKR
Mámeť oltář, z něhož nemají moci jísti ti, jenž stánku slouží.
SNC
Máme nový způsob služby Bohu, na kterém nemají podíl ti, kteří lpí na původních izraelských obřadech. Ve staré obětní praxi je však i pro nás něco poučného.
Indonesia
KKH
Sekarang kita mempunyai meja kurban yang baru, yaitu salib tempat Kristus dikurbankan. Para imam yang melayani di dalam Kemah Tuhan tidak berhak memakan kurban yang dibakar di atas meja kurban ini.
AMD
Kita mempunyai altar. Dan para imam yang melayani di Kemah Suci tidak dapat mengambil bagian dari korban yang kita punya.
Inggris
KJV (66 books)
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
AFINT (Exp US)
We have a spiritual altar, from which those serving in the old tabernacle could not partake.
AFINT (Lit US)
We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat.
ASV
We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.
DRA
We have an altar, whereof they have no power to eat who serve the tabernacle.
EMTV
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
FBV
We have an altar that those priests of the Tabernacle have no right to eat from.
GNV
We haue an altar, whereof they haue no authoritie to eate, which serue in the tabernacle.
LSV
we have an altar from which they who are serving the Dwelling Place have no authority to eat,
NIV (US)
We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.
OJB
We have a Mizbe'ach from which those who serve the Mishkan have no right to eat.
T4T
We have Jesus [MTY]. All those who continue to observe the Jewish rituals [MTY] of sacrifice have no right to obtain the benefits of his sacrifice [MET].
WEB (US)
We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.