HebHe. ŽidůmHebreos, kapitolacapítulo List ŽidůmCarta a los Hebreos, kapitolacapítulo 13

Hebreos 13:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Mámeť oltář, z něhož nemají moci jísti ti, jenž stánku slouží.

SNC Máme nový způsob služby Bohu, na kterém nemají podíl ti, kteří lpí na původních izraelských obřadech. Ve staré obětní praxi je však i pro nás něco poučného.

Español

RV1909 Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.

NBV Los que ofician en el santuario no tienen derecho a comer del altar que nosotros tenemos.

BES Tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que sirven en el tabernáculo.

PdDpt Tenemos un altar del cual los que sirven al Tabernáculo no tienen derecho de comer,

VBL (NT) Tenemos un altar del cual no pueden comer los sacerdotes del tabernáculo.

PDT Tenemos aceso a un altar y los sacerdotes que sirven en la carpa sagrada no tienen derecho a comer de lo sacrificado en ese altar.

Inglés

KJV (66 books) +4 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

AFINT (Exp US) +1 We have a spiritual altar, from which those serving in the old tabernacle could not partake.

AFINT (Lit US) +2 We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat.

ASV We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

BSB +1 We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.

DRA We have an altar, whereof they have no power to eat who serve the tabernacle.

EMTV We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.

FBV We have an altar that those priests of the Tabernacle have no right to eat from.

GNV We haue an altar, whereof they haue no authoritie to eate, which serue in the tabernacle.

LSV we have an altar from which they who are serving the Dwelling Place have no authority to eat,

NASB We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat. NASB 2020

NIV (US) +1 We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.

OJB We have a Mizbe'ach from which those who serve the Mishkan have no right to eat.

T4T We have Jesus [MTY]. All those who continue to observe the Jewish rituals [MTY] of sacrifice have no right to obtain the benefits of his sacrifice [MET].

WEB (US) +7 We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.