Isa IzaiášYesaya, kapitolapasal Kniha proroka IzaiášeYesaya, kapitolapasal 13

Yesaya 13:2 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Na hoře vysoké vyzdvihněte korouhev, povyšte hlasu k nim, dejte návěští rukou, ať vejdou do bran knížecích.

Inggris

KJV (66 books) +2 Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

ASV +1 Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.

BSB +1 Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.

DRA Upon the dark mountain lift ye up a banner, exalt the voice, lift up the hand, and let the rulers go into the gates.

FBV Set up a banner on a bare hilltop; shout out to them; wave your hand to encourage them to enter the palaces of princes.

GNV Lift vp a standard vpon the hie mountaine: lift vp the voyce vnto them: wagge the hand, that they may goe into the gates of the nobles.

JPS Set ye up an ensign upon the high mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.

LSV “Lift up an ensign on a high mountain, || Raise the voice to them, wave the hand, || And they go into the openings of nobles.

NASB Lift up a flag on the bare hill, Raise your voice to them, Wave the hand that they may enter the doors of the nobles. NASB 2020

NIV (US) +1 Raise a banner on a bare hilltop, shout to them; beckon to them to enter the gates of the nobles.

NMV Lift you2f up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

OJB Lift ye up a nes upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the yad, that they may go into the gates of the nobles.

T4T Lift up a flag on the bare top of a hill, to signal that an army should come to attack Babylon. Shout to them and wave your hand to signal to them that they should march through the city gates into the palaces of the proud rulers of Babylon!

WEB (US) +7 Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.