Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 2
Lukas 2:41 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKR
I chodívali rodičové jeho každého roku do Jeruzaléma na den slavný velikonoční.
SNC
Ježíšovi rodiče putovali každý rok do Jeruzaléma slavit velikonoční svátky.
Indonesia
KKH
Setiap tahun Maria dan Yusuf pergi ke Yerusalem untuk merayakan Hari Raya Paskah.
AMD
Setiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem untuk rayakan hari raya Paskah.
Inggris
KJV (66 books)
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
AFINT (Exp US)
Every year His parents would travel to Jerusalem for the Feast of the Passover, as faithful Jews.
AFINT (Lit US)
Now His parents went every year to Jerusalem for the Feast of the Passover.
DRA
And his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the pasch,
EMTV
And His parents traveled to Jerusalem every year to the Feast of the Passover.
FBV
Jesus' parents traveled to Jerusalem every year for the Passover festival.
GNV
Nowe his parents went to Hierusalem euery yeere, at the feast of the Passeouer.
LSV
And His parents were going yearly to Jerusalem, at the Celebration of the Passover,
NMV
Now his parents went to Yerushalayim [Foundation of Peace] every year at the feast of the Passover.
OJB
And his horim (parents) used to make aliyah leregel (pilgrimage) to Yerushalayim shanah b'shanah (year by year) for Chag HaPesach (the Feast of Pesach).
TCENT
Now Jesus' parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover.
T4T
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem to celebrate the Passover festival.
WEB (US)
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.